Превод текста

Hannes Wader - Лирицс транслатион то енглисх


English (commented)
A A

Song about the little bludgeon

I heard many songs back then,
In the midst of the workers.
Oh, in them it rang out
With joy and pain.
Even if I forgot a lot,
The song of work will always stay
Loyally in my heart
 
Hey, you little bludgeon, you green one,1
Hey, and if it doesn't want to work by itself,
We'll help!2
We'll help!
So give it to him.3
 
From the mouth of the grandfathers
It's been inherited to this day
The song about the brave bludgeon.
Because everyone likes to take,
When beset by poverty,
It up as the most secure measure.
 
Hey, you little bludgeon, you green one,
Hey, and if it doesn't want to work by itself,
We'll help!
We'll help!
So give it to him.
 
When the peasant perishes,
As a peasant does perish,
They leave their son a heritage:
'Patiently bear your lot,
As it falls to a peasant.4
Remember the bludgeon, too, when I die.'
 
Hey, you little bludgeon, you green one,
Hey, and if it doesn't want to work by itself,
We'll help!
We'll help!
So give it to him.
 
But once there will come the day
When the peasant awakens,
Stretches their bound limbs,
And beats down their enemy,
Who made them miserable,
To the ground with the bludgeon.
 
  • 1. referring to it being made out of young wood
  • 2. idiom meaning forcing someone
  • 3. idiom meaning beating someone up
  • 4. 'lot' is used in the sense of 'fate' here


Још текстова песама из овог уметника: Hannes Wader

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Renato Carosone - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!
 

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home
 


Flo Sandon's - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


Luciano Tajoli - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


Claudio Villa - Eulalia Torricelli Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eulalia Torricelli





The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì